09/14/2022
*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***
ST. PETER AVENUE RECONSTRUCTION – TEMPORARY LANE CLOSURE
The City of Bathurst informs motorists of road work in progress, impacting northbound circulation on St. Peter Avenue.
The OUTSIDE NORTHBOUND LANE, between the north Place Bathurst Mall exit and St. Adele Drive, will be inaccessible, possibly until the end of the present week.
The present work is to remove the old curb and sidewalk, which will be rebuilt as part of the road reconstruction of St. Peter Avenue.
IMPACT TO VEHICLE TRAFFIC
Northbound traffic with left turn on Vanier Boulevard will be highly congested, causing delays. Therefore, motorists are asked to avoid this section and use alternate routes, namely Ste Anne Street / Ryan Avenue.
IMPACT TO PEDESTRIAN TRAFFIC
Pedestrian traffic in the work area may be occasionally re-routed through Doucet Subdivision roadways during the work in progress.
The City of Bathurst regrets any inconvenience as we continue our work to modernize our roadway infrastructure.
--------------------
RECONSTRUCTION DE L’AVENUE ST. PETER – FERMETURE TEMPORAIRE DE VOIE DE CIRCULATION
La Ville de Bathurst informe les automobilistes de travaux routiers en cours, impactant la circulation en direction nord sur l’avenue St. Peter.
La VOIE EXTÉRIEURE EN DIRECTION NORD, entre l’accès de sortie de la Place Bathurst Mall et la promenade St. Adele, sera fermée à la circulation, possiblement jusqu’à la fin de la présente semaine.
Le travail présent consiste à enlever les bordures de chaussée et le trottoir, le tout qui sera reconstruit dans le cadre du projet de reconstruction de l’avenue St. Peter.
IMPACTS À LA CIRCULATION DE VÉHICULES
Le trafic en direction nord tournant sur le boulevard Vanier sera hautement congestionné, causant des délais. Les automobilistes sont alors demandés d’éviter ce secteur et d’accéder des trajets alternatifs, notamment la rue Ste Anne / avenue Ryan.
IMPACTS PÉDESTRES
La circulation de pédestres dans le secteur de travail pourrait occasionnellement être redirigée sur certains chemins de la subdivision.
La Ville de Bathurst regrette tout inconvénient alors que nous continuons nos efforts de modernisation de nos routes.
