03/02/2020
🏠 Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseum (EKKM) jätkab 2020. aastal näitusetegevust. 🏠
[EST, scroll for ENG]
03.02.2020
Pressiteade:
Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseum (EKKM) jätkab 2020. aastal näitusetegevust.
Oleme koostöös Tallinna linna ja SA Tallinna Kultuurikatlaga leidnud Põhja pst. 35 hoonet puudutavale olukorrale võimaliku lahenduse ning jõudnud EKKMi edasise tegevuse osas kokkuleppele. Sellest tulenevalt oleme praegusel hetkel seadnud eesmärgiks näitusemaja 2020. aasta hooaeg avada plaanipäraselt 17. aprillil Jevgeni Zolotko ja Uwe Schloeni ühisnäitusega “Hier Nicht” (Mitte siin).
Hooaja avamisele eelnevalt peame hoones kõrvaldama auditis välja toodud puudused ja tagama ohutuse, mis on ka peagi sõlmitava ajutise üürilepingu tingimusteks. Nende tingimuste täitmine võimaldab meil hoone ja näitusehooaja avalikkusele avada ning tagab meile täiendava kaheaastase üürilepingu, mille jooksul oleme kohustatud valmis saama hoone renoveerimisprojekti ja garanteerima sellele rahastuse. Alles sealt edasi võime rääkida pikematest perspektiividest.
Praeguseks oleme asunud hoone seisukorda parendama ning edasisi eeltöid täpsustama ja kavandama. Selle taustal liigume edasi ka hoone renoveerimist puudutavate plaanidega ning ühtlasi valmistame ette 2020. aasta esimesi näitusi. Kuigi EKKMi näitusemaja ametlik hooaja-algus on aprillis, algab meie 2020. aasta näitusetegevus juba 7. veebruaril Brüsselis. Käesoleva aasta esimene näitus on Laura T***si kureeritud ning koostöös Beursschouwburgiga valminud Ingel Vaikla isikunäitus “Shapes and Distances”, mille kohta leiab täiendavat informatsiooni siit.
Soovime siiralt tänada kõiki meile toetust avaldanud ning tuge pakkunud inimesi ja institutsioone ning ühtlasi ka Eesti Kultuuriministeeriumit, Tallinna linna ja SA Tallinna Kultuurikatelt konstruktiivse diskussiooni eest. EKKM kinni ei lähe, korda pole veel saanud aga jätkab tegevust.
___________________
[ENG]
03.02.2020
Press release:
The Contemporary Art Museum of Estonia (EKKM) will continue its public activities in 2020.
The negotiations with the city of Tallinn and FDN Tallinn Creative Hub – the owners of our Põhja pst. 35 exhibition venue – have provided a solution to our problematic situation and we have come to an initial agreement concerning EKKM’s future activities in the building. As a result, our current aim is to open the venue’s 2020 exhibition season as previously scheduled – on 17 April with the duo-exhibition "Hier Nicht" by Jevgeni Zolotko and Uwe Schloen.
In order to open our season, all shortcomings indicated by the audit will have to be eliminated and general safety has to be guaranteed inside the venue. These requirements are the basis of an impending temporary lease agreement, and meeting them is the precondition for a new two-year lease, during which we also undertake to finalise the renovation plan and source funding for it. Only then can we start setting long-term objectives for the venue.
At present, we have begun with initial work on the building’s main deficiencies and started specifying further tasks. Meanwhile, we will also continue outlining the renovation plan as well as working with and preparing for the first exhibitions of the 2020 season. Although the official start of our season is scheduled for April, our first exhibition of the year opens already on 7 February in Brussels, in collaboration with Beursschouwburg. More information about Ingel Vaikla’s solo exhibition "Shapes and Distances", curated by Laura T***s, can be found on our website.
We are filled with gratitude towards all the people and institutions who have encouraged and supported us. We would also like to thank the Ministry of Culture, the city of Tallinn and FDN Tallinn Creative Hub for the prompt and constructive discussions. EKKM will not disappear, is yet to be repaired, but will continue.
