29/10/2023
🚨 URGENT APPEAL – Hjelp oss å finne vårt stjålne skilt 🚨
🚨 URGENT APPEAL – Help Us Find Our Stolen Sign 🚨
Dear friends, customers, and our beloved community in Vågen,
We are deeply saddened to report that our family-owned Chinese restaurant has fallen victim to a senseless act of theft. Our cherished sign has been taken away.
Our restaurant is not just a place to enjoy delicious food; it's a place where friendships are formed, families gather, and love is shared. We've seen countless smiling faces walk through our doors over the years, and we've felt the warmth of your support.
Now, we turn to you, our extended family, for help. Two teenage girls were caught on our security cameras taking our sign, which costs around 1500,- to replace. We understand that youthful mistakes can happen, and we're willing to forgive and forget if the sign is returned to us. Let's turn this situation into a positive one.
🙏 Please, if you have any information about the whereabouts of our sign or know these two girls, help us reconnect with our sign!
We promise that there will be no hard feelings. We just want our sign back and to continue serving the dishes that you love. Your support means the world to us.
📢 SHARE THIS POST: Let's spread the word far and wide. Together, we can right this wrong and turn it into a story of forgiveness and redemption. If you've ever enjoyed a meal at our restaurant or simply believe in the power of a second chance, share this post with your friends and family.
We have faith in the goodness of our community and the power of social media to unite us in times of need. Please help us bring our sign home. 🙌
Thank you from the bottom of our hearts,
China Town Stavanger Family
//
Kjære venner, kunder og vårt kjære Vågen-samfunn,
Vi er trist over å fortelle at vår familieeide kinesiske restaurant har blitt offer for et meningsløst handling med tyveri. Vårt kjære skilt er tatt bort.
Restauranten vår er ikke bare et sted å nyte deilig mat; det er et sted hvor vennskap dannes, familier samles og kjærlighet deles. Vi har sett utallige smilende ansikter gå gjennom dørene våre gjennom årene, og vi har følt varmen fra din støtte.
Nå henvender vi oss til deg, vår utvidede familie, for å få hjelp. To tenåringsjenter ble fanget på sikkerhetskameraene våre og tok skiltet vårt, som koster rundt 1500,- å erstatte. Vi forstår at ungdomsfeil kan skje, og vi er villige til å tilgi og glemme hvis skiltet blir returnert til oss. La oss snu denne situasjonen til en positiv en.
🙏 Vær så snill, hvis du har informasjon om hvor skiltet vårt befinner seg eller kjenner disse to jentene, hjelp oss å få kontakt med skiltet vårt!
Vi lover at det ikke vil være noen harde følelser. Vi vil bare ha tilbake skiltet vårt og fortsette å servere rettene du elsker. Din støtte betyr verden for oss.
📢 DEL DETTE INNLEGGET: La oss spre ordet vidt og bredt. Sammen kan vi rette opp denne feilen og gjøre den om til en historie om tilgivelse og forløsning. Hvis du noen gang har spist et måltid på restauranten vår eller bare tror på kraften til en ny sjanse, del dette innlegget med venner og familie.
Vi har tro på det gode i samfunnet vårt og kraften til sosiale medier for å forene oss i tider med nød. Hjelp oss å få skiltet vårt hjem. 🙌
Takk fra bunnen av våre hjerter,
China Town Stavanger-familien
