Bucataria Sperantei

08/07/2026

06/07/2026

RO: Un preparat simplu, gătit cu grijă: orez cu piept de porc la cuptor.

La Bucătăria Speranței, fiecare porție înseamnă mai mult decât mâncare înseamnă respect, sprijin și un motiv în plus pentru a merge mai departe. 🤍

Te așteptăm!
📍Str. Sobarilor, nr. 29

EN: A simple dish, prepared with care: rice with oven-roasted pork belly.

At Bucătăria Speranței, every portion means more than just food it means respect, support, and one more reason to keep going. 🤍

We’re waiting for you!
📍 29 Sobarilor Street

03/07/2026

RO: La Bucătăria Speranței, lucrurile simple capătă sens.

O masă caldă, un gest de grijă, câteva ore de implicare, toate se adună și fac o diferență reală în viața celor care au nevoie. Nu e despre lucruri spectaculoase, ci despre consecvență și despre a fi acolo, zilnic.

📍Str.Sobarilor, nr. 28
Program:
Luni-Vineri: 11:30-14:30

EN: At Kitchen of Hope, simple things gain meaning.

A warm meal, a caring gesture, a few hours of involvement all come together to make a real difference in the lives of those in need. It’s not about grand gestures, but about consistency and being there, day by day.

📍 28 Sobarilor Street
Opening hours:
Monday–Friday: 11:30 AM – 2:30 PM

03/07/2026

01/07/2026

RO: Orez cu piept de porc și salată de varză, o combinație simplă, dar plină de gust, gătită pentru a oferi o masă caldă și sățioasă.

La cantina socială, fiecare preparat înseamnă grijă și atenție pentru cei care trec pragul ei.

📍 Str.Sobarilor, nr. 29

EN: Rice with pork breast and cabbage salad, a simple yet flavorful combination, cooked to provide a warm and filling meal.

At the social canteen, every dish represents care and attention for those who walk through its doors.

📍 29 Sobarilor Street

30/06/2026

RO: Ciorba de fasole este unul dintre preparatele care ne amintesc de gustul autentic al bucătăriei tradiționale.

Gătită cu grijă, oferă nu doar sațietate, ci și un moment de confort și liniște pentru cei care o savurează.

📍Str. Sobarilor, nr. 29

EN: Bean soup is one of the dishes that reminds us of the authentic taste of traditional cuisine.

Carefully prepared, it offers not only satiety, but also a moment of comfort and peace for those who enjoy it.

📍Sobarilor Street, No. 29