04/03/2022
📌🥛 Latte (ลาเต้) ไม่ได้แปลว่า ‘กาแฟนม’ !?!!
ถ้าอย่างนั้น จริงๆ แล้ว Latte แปลว่าอะไรกันแน่นะ ?
Matcha Latte คือชาเขียวใส่กาแฟรึเปล่า ?
เป็นคำถามที่พบบ่อยมากเลยอยากจะเอามาเล่าให้ฟังกัน 🙂
ที่จริงแล้วคำว่า Latte : ลาเต้ เป็นภาษาอิตาเลียน แปลว่า นม
สำหรับคนไทยแล้วการสั่งเมนู Latte เป็นที่เข้าใจกันว่า กาแฟใส่นม (Caffe Latte)
แต่หากไปสั่งที่ต่างประเทศแล้วสั่งเครื่องดื่มว่า Latte อาจจะเข้าใจผิดกันและได้รับเครื่องดื่มเป็น ‘นมเปล่าๆ’ มาแทนนะค่ะ
ดังนั้น Matcha Latte ก็หมายความว่า ชาเขียวมัทฉะ ใส่นม ไม่ใช่ชาเขียวมัทฉะใส่กาแฟนม เป็นเครื่องดื่มที่ไม่ได้มีส่วนผสมของกาแฟอยู่เลย
หลังจากนี้การสั่งเครื่องดื่ม สังเกตหากมีคำว่า Latte ต่อท้ายก็หมายความว่า เครื่องดื่มนั้นๆ มีส่วนผสมของนมนั่นเอง
