23/07/2026
หนังสือแนะนำให้อ่านสำหรับท่านนายกฯอนุทิน และเจ้าหน้าที่สถานฑูตจีน
"ไต้หวันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของจีน (Taiwan is not Chinese)"
..การตื่นตัวของแนวคิดสิทธิมนุษยชนในศตวรรษที่ 20 เป็นกระแสหลังกฎหมายระหว่างประเทศเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในศตวรรษที่ 19 และผลักดันให้เกิดช่วงเวลาที่อำนาจนำอยู่ในมือพลเมือง เป็นช่วงเวลาที่แตกต่างจากตอนที่รัฐชาติมีอำนาจนำในการตัดสินใจประเด็นสำคัญในระดับชาติ เช่น เรื่องเขตแดนและใครที่เป็น "ประชาชน" ในชาติ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 หลักการกำหนดการปกครองด้วยตนเองของประชาชน (Self-Determination) ได้กลายเป็นหลักการที่สำคัญที่สุดในอนุสัญญาระหว่างปนะเทศ อาทิ ในกฎบัตรแอตแลนติก ค.ศ.1941 (1941 Atlantic Charter) ระบุว่า "จะต้องไม่มีการเปลี่ยนแปลงดินแดนใดๆ ที่มิได้เป็นไปตามความมุ่งหมายที่แสดงออกมาอย่างเสรีจากประชาชนผู้เกี่ยวข้อง" กฎบัตรสหประชาชาติ (United Nation Charter) มาตรที่ 1 เรียกร้องให้ "ยึดการเคารพต่อหลักการแห่งสิทธิที่เท่าเทียมกันแบะการกำหนดเจตจำนงของตนเองแห่งประชาชนทั้งปวง"
ใน ค.ศ.1966 ในการประชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยสามัญครั้งที่ 21ได้ลงมติผ่านกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (International Covenant on Civil and Political Rights) และกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม (International Covenant on Economics, Social and Cultural Rights) โดยมติเอกฉันท์ ซึ่งกติการะหว่างประเทศทั้งสองได้รับรองในบทแรกว่า "ประชาชนทั้งปวงมีสิทธิในการกำหนดเจตจำนงของตนเองโดยอาศัยสิทธินั้น ประชาชนจะกำหนดสถานะทางการเมืองของตนอย่างเสรี รวมทั้งดำเนินกาาอย่างเสรีในการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของตน" ต่อมาในปีค.ศ.1970 ที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยสามัญ ครั้งที่ 25 ได้ลงมติอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า "ประชาชนทั้งปวงควรสามารถกำหนดเจตจำนงทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของตัวเองโดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก...
ทุกวันนี้สาธารณรัฐประชาชนจีนยังคงดื้อดึง ยึดติดแนวคิด "เทียนเซี่ย" คือทุกผืนแผ่นดินอยู่ใต้อาณัติสวรรค์ เป็นการท้าทายกระแสสากลและขัดแย้งกับผลประโยชน์ของประชาชน อีกทั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนยังพยายามนำแนวคิดนี้มาบังคับใช้กับประชาชนชาวไต้หวันผู้มีเสรีภาพ สาธารณรัฐประชาชนจีนมุ่งหมายจะมาบีบบังคับและปล้นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานเรื่องการกำหนดการปดครองด้วยตนเองของประชาชนและเสรีภาพในระบอบประชาธิปไตยไปจากประชาชนไต้หวัน...
จากหนังสือ "ไต้หวันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของจีน - Taiwan is not Chinese"
ผู้เขียน : Hsueh Hua-yuan, Tai Pao-tsun, Chow Mei-li
ผู้แปล : โทนี ซู, เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, อัครวัฒน์ ศิริพัธนโชค
บรรณาธิการแปล : อนวัช อรรถจินดา
สำนักพิมพ์สำนักนิสิตสามย่าน
ราคาปก 300 บาท
สั่งซื้อได้ที่ www.hocbook.com
หรือที่ Line :
(ลด 10% จากราคาปก ค่าจัดส่งเริ่มต้นที่ 35 บาท)