11/09/2021
Can you add your signature? ✍️
https://chng.it/Hry2CCt6
Dear customers and friends of TACO-MIENDO:
First of all, we want to thank you for your support and preference, without which we would be nothing.
This time we want to share a situation that has us somewhat disheartened.
As everyone can see, our small establishment has a portal that protects all our customers from the weather. Provides you with a shady place on sunny days; and it also keeps you dry when it rains; And for sure in snowy weather it will be very useful to avoid exposing yourself to the snow while ordering or picking up your order. And what about the tables! We are very happy to see the benefit that they provide for you to have an appropriate place to seat and enjoy your food.
The reason I mentioned all of this is the following:
The city of Santa Fe has told us that by ordinance we have to dismantle our portal… yes! That nice portal that brings so much benefit to you, our customers… that’s s why we are disheartened and sad to have to do that.
Of course we want to be obedient to the law and not cause any problems. But this time we feel that this ordinance is very unfair because if we do what they are asking us to do, our establishment would lose appeal and the benefit of having an area where our customers can enjoy their food or wait while their order is ready ... and we would be even at more disadvantage than we are already compared to other places that have eating areas inside their establishments.
That is why this time we want to ask for your support to change that ordinance.
There are several ways you can support us:
1.- By signing the petition that we are going to send to the corresponding office so that the city includes on its agenda to discuss a change or modification to that ordinance so that we are allowed to keep our portal and our tables.
2.- You can send emails to the corresponding councilors to ask them to please change that ordinance.
3.- You can call the office of each of the corresponding councilors asking that this ordinance be changed (Leave a voice message if they do not answer).
4.-You can do all three.
Whether you call or text, it may be useful for you to know that our establishment is on private property and we have authorization from the owner.
Below we leave the name and email of each of the councilors that correspond to the district in which we are located:
Joanne Vigil Coppler
(505) 955-6811
[email protected]
Jamie Cassutt
(505) 955-6817
[email protected]
We also leave a copy of the chapter where the ordinance is in case you want to read it to be more familiar with the problem.
I also leave you a copy of the email that I already sent so that you have an idea of what you could say when you send yours.
Please note that this would not only benefit us and our customers. If we manage to change that ordinance, we would set a precedent for EVERY establishment similar to ours to continue to provide an appropriate place for their respective customers. And in that way the local economy would continue to flow. Our neighbors and friends next door “Manny’s Tortas” and “Birrlería Flores” are also doing their part to achieve our objective.
For any question or suggestion you can approach any associated of TACO-MIENDO.
Thank you for your attention and time. And as always, we will continue to work diligently to continue bringing you the flavor you like from us.
P.S. Any suggestions are welcome.
************************************************
Estimados clientes y amigos de TACO-MIENDO:
Primero que nada queremos agradecerles su apoyo y preferencia sin el cual no seríamos nada.
En esta ocasión queremos compartir una situación que nos tiene algo desconcertados.
Como todos pueden ver, nuestro pequeño establecimiento cuenta con un portal que protege a todos nuestros clientes del clima. Le provee de un lugar sombreado cuando hay sol; y también los mantiene secos cuando llueve; y de seguro que en tiempo de nieve va a ser muy útil para no exponerse a la nieve mientras piden o recogen su orden. ¡Y qué decir de las mesas! Nos da mucho gusto ver el beneficio que les brindan para que tengan un lugar apropiado dónde disfrutar de sus alimentos.
La razón por la que mencionó todo esto es la siguiente:
La ciudad de Santa Fe nos ha dicho que por ordenanza tenemos que desmantelar nuestro portal que tanto beneficio les trae a ustedes nuestros clientes… y es por eso que estamos desconcertados y tristes por tener que hacer eso.
Por supuesto queremos ser obedientes de la ley y no causar problema alguno. Pero en esta ocasión sentimos que esa ordenanza es muy injusta ya que si hacemos lo que nos están pidiendo nuestro establecimiento perdería atractivo y el beneficio de tener una área donde nuestros clientes puedan disfrutar de sus alimentos o esperar mientras su orden está lista… y nos pondría todavía en más desventaja de la que ya estamos frente a otros lugares que cuentan con áreas para comer en el interior de sus establecimientos.
Es por eso que en esta ocasión queremos pedirles su apoyo para cambiar esa ordenanza.
Hay varias maneras en las que nos pueden apoyar:
1.- Mediante firmar la petición que vamos a mandar a la oficina correspondiente para que la ciudad incluya en su agenda discutir un cambio o modificación a esa ordenanza para que se nos permita conservar nuestro portal y nuestras mesas.
2.- Pueden manda correos electrónicos a los concejales correspondientes para pedirles que por favor cambien esa ordenanza.
3.- Puede llamar a la oficina de cada uno de los concejales correspondientes pidiendo que por favor se cambie esa ordenanza (Dejar mensaje de voz si no contestan).
4.-Pueden hacer las tres cosas.
Ya sea que llamen o manden mensaje, por favor tengan en cuenta que nuestro establecimiento está en un terreno privado y tenemos autorización del dueño.
A continuación les dejamos el nombre y correo electrónico de cada uno de los concejales que corresponden al distrito en el que estamos ubicados:
Joanne Vigil Coppler
(505) 955-6811
[email protected]
Jamie Cassutt
(505) 955-6817
[email protected]
También dejamos una copia de el lugar en donde está la ordenanza por si quieren leerla para estar más familiarizados con el problema.
Les dejo también una copia del correo que yo mismo ya mandé para que tengan una idea de lo que pudieran decir cuando manden el suyo.
Por favor tengan en cuenta que esto no solo nos beneficiaría a nosotros y a nuestros clientes. Si logramos cambiar esa ordenanza, sentaríamos un precedente para que TODO establecimiento similar al nuestro sigan proveyendo de un lugar apropiado para sus respectivos clientes. Y de esa manera la economía local seguiría fluyendo. Nuestro vecinos y amigos “Manny’s Tortas” y “Birriería Flores” también están haciendo su parte para conseguir nuestro justo objetivo.
Para cualquier pregunta o sugerencia pueden acercarse a los empleados de TACO-MIENDO.
Gracias por su atención y como siempre, seguiremos trabajando con esmero para que siempre estemos en el gusto de ustedes.
Change an ordinance
