Chapter Dining

Call Directions Website Contact the business

Chapter Dining Northern Vietnamese Contemporary Dining by Chef Quang Dung

DẤU ẤN ẨM THỰC BẮC BỘ TẠI FLAVORS AWARDS 2026Chapter Dining vinh dự đón nhận danh hiệu “Thời Vị của năm” (“Modern Vietna...
18/10/2026

DẤU ẤN ẨM THỰC BẮC BỘ TẠI FLAVORS AWARDS 2026

Chapter Dining vinh dự đón nhận danh hiệu “Thời Vị của năm” (“Modern Vietnamese of the Year”) tại Flavors Awards 2026 do Vietcetera tổ chức. Danh hiệu là sự ghi nhận đáng quý dành cho hành trình sáng tạo ẩm thực Việt đương đại của Chapter.

Dưới sự dẫn dắt của Chef Quang Dũng, căn bếp Chapter tìm cảm hứng từ mùa vụ, nguyên liệu và ký ức ẩm thực Bắc Bộ. Qua mỗi thực đơn thưởng thức, chúng tôi kể câu chuyện của sản vật ngon đúng độ, hương thơm bếp lửa và bữa cơm gia đình miền Bắc bằng góc nhìn và kỹ thuật hiện đại.

Chapter xin chia sẻ niềm vui này cùng những người đã góp phần viết nên từng “chương” ẩm thực của nhà hàng. Chân thành cảm ơn Vietcetera, hội đồng chuyên môn Flavors Awards, các đối tác và thực khách đã luôn tin tưởng, yêu mến Chapter.
_________
A MARK OF NORTHERN VIETNAMESE CUISINE AT FLAVORS AWARDS 2026

Chapter Dining is delighted to be named “Modern Vietnamese of the Year” at Flavors Awards 2026, organised by Vietcetera. This award is a meaningful recognition of Chapter’s creative journey in contemporary Vietnamese cuisine.

Under the guidance of Chef Quang Dũng, the Chapter kitchen draws inspiration from the seasons, ingredients, and culinary memories of Northern Vietnam. Through each tasting menu, we tell the stories of ingredients at their seasonal best, the aromas of the hearth, and Northern Vietnamese family meals, brought to life through a contemporary culinary perspective and modern techniques.

Chapter shares this joy with everyone who has helped write each “chapter” in the restaurant’s culinary journey. Our heartfelt thanks go to Vietcetera, the Flavors Awards judging panel, our partners, and our guests for their continued trust and affection.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

16/10/2026

[English Caption Below]
Một món ăn bắt đầu từ những dòng nước êm đềm của miền châu thổ. Cá theo mùa, cà chua và thì là giữ mối duyên thân thuộc, gợi nhớ làn khói bếp và bát canh cá bên mâm cơm Bắc Bộ.
Tại Chapter, con cá trên đĩa đổi thay theo những gì mùa nước gửi gắm, cà chua góp thêm sắc trong trẻo mà đậm đà, trước khi thì là khép lại món bằng dư hương thanh mát.
Một hình hài mới bước ra từ căn bếp hiện đại, nhưng vẫn lưu giữ nhịp đập quê nhà.
_________
A dish begins in the tranquil waters of the delta. Seasonal fish, tomato and dill have long belonged together in Northern Vietnamese cooking, evoking the smoke of the hearth and a bowl of fish soup at the family table.
At Chapter, the fish on the plate follows the rhythm of the seasons. Tomato lends both clarity and richness, before dill leaves a lingering note of freshness.
A new expression takes shape in the contemporary kitchen, yet the heartbeat of the homeland endures.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

[English Caption Below]Lươn xông khói - Trứng cá tầm - Chí chươngCó những cuộc gặp gỡ của hương vị bắt đầu từ một miếng ...
14/10/2026

[English Caption Below]
Lươn xông khói - Trứng cá tầm - Chí chương

Có những cuộc gặp gỡ của hương vị bắt đầu từ một miếng khai vị nhỏ.
Từ lươn nước ngọt gắn với đồng ruộng Bắc Bộ, kỹ thuật xông khói lưu lại hương thơm phảng phất trên những thớ thịt mềm ẩm, ngọt tự nhiên. Chí chương Hải Phòng, với ớt sừng ủ muối lên men, góp một nét cay ấm kín đáo, trong khi trứng cá tầm bổ sung chiều sâu umami, kéo dài dư vị béo mượt, đượm khói của lươn.

Trên đế tart giòn, su hào muối, pâté lươn và lớp thạch mặn đan xen cùng phần lươn cuộn, mang đến sự tương phản giữa độ giòn và mềm mượt trong một miếng thưởng thức.

Mở đầu thực đơn Thu – Đông, món khai vị là một cách Chapter kể tiếp câu chuyện về ẩm thực Bắc Bộ, từ những nguyên liệu, gia vị thân thuộc đến cách kết hợp và chế biến mang tinh thần đương đại.
—
Smoked eel – Caviar – Fermented chilli

Some encounters between flavours begin with a single bite.
Long associated with the fields of Northern Vietnam, freshwater eel is smoked, its tender, moist flesh retaining a natural sweetness and a delicate smoky aroma. Hải Phòng’s fermented chilli sauce, made from horn chillies fermented with salt, lends a subtle, warming heat, while caviar adds depth of umami, prolonging the eel’s rich, velvety, smoky finish.

On a crisp tart shell, smoked eel pâté, eel mosaic, pickled kohlrabi and a soy veil come together with fermented chilli sauce and caviar, creating a contrast between crisp and velvety textures in a single bite.

Opening Chapter’s Autumn–Winter menu, this appetiser continues the restaurant’s story of Northern Vietnamese cuisine, bringing familiar ingredients and regional condiments into contemporary combinations and preparations.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

[English Caption Below]Mùa nhãn chín, những khu vườn Hưng Yên lại rộn ràng trong nhịp thu hoạch. Dưới tán lá xanh, người...
10/10/2026

[English Caption Below]
Mùa nhãn chín, những khu vườn Hưng Yên lại rộn ràng trong nhịp thu hoạch. Dưới tán lá xanh, người nông dân khéo trảy từng chùm quả trên cành. Những sọt nhãn đầy dần sau bao tháng ngày vun trồng. Từ khu vườn, những chùm nhãn theo chân người trở về nếp nhà, thành thức quà trao gửi người thân, bè bạn. Với những người xa quê, mùa nhãn chín còn là dịp tìm về, gặp lại hương vị và ký ức thân thuộc.

Từ những vườn nhãn Hưng Yên, câu chuyện về thức quả ấy nối dài trong những nếp nhà Bắc Bộ. Với Chef Quang Dũng, ký ức về hương nhãn, hương vải gắn liền với khu vườn tuổi thơ êm đềm tại thành phố cảng Hải Phòng. Những chùm quả sai trĩu mang vị ngọt lành vào những bữa quây quần bên ông bà, cha mẹ. Món tráng miệng tại Chapter mang trọn dư vị tuổi thơ ấy, nhưng được tái hiện bằng kỹ thuật nấu riêng biệt: nhãn tươi giữ nguyên trái, phần cùi giòn mọng bên lớp kem vải chua thanh, phảng phất hương hoa hồng. Sau những món ăn đậm vị, hương trái cây góp thêm một nốt thanh nhẹ, mang theo dấu ấn của đất đai, nắng gió, bàn tay vun trồng và tình cảm được trao gửi qua nhiều thế hệ người dân Bắc Bộ.
—
As longans ripen, the orchards of Hung Yen stir with the arrival of the harvest. Beneath the green canopy, farmers carefully gather clusters of fruit, their baskets gradually filling after months of tending the trees. From the orchards, the longans make their way into family homes, becoming gifts shared with relatives and friends. For those living far from home, the season offers a chance to return to familiar flavours and cherished memories.

Beyond the orchards of Hung Yen, the story of longan continues in the homes and gardens of Northern Vietnam. For Chef Quang Dung, the scents of longan and lychee recall the peaceful garden of his childhood in the port city of Hai Phong. The sweetness of these seasonal fruits was once part of family gatherings with parents and grandparents. At Chapter, those familiar flavours are revisited in a dessert: fresh longan served whole, its crisp, succulent flesh paired with the gentle tartness of lychee ice cream and a hint of rose. Following the richer courses, the fruit brings a refreshing, lighter note, carrying traces of the land, the sun and wind, the hands that tended the trees, and the affection passed down through generations of Northern Vietnamese families.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

01/10/2026

[English Caption Below]
Một chiếc đĩa bắt đầu từ đất mộc.
Qua bàn xoay, lửa nung và lớp men, đất lặng lẽ thành hình. Ở Bát Tràng, nghề gốm qua bao đời vẫn giữ nhịp cùng dòng chảy hôm nay — tìm tòi, và đón nhận những điều mới.
Công cụ có thể đổi thay để tối ưu quá trình sản xuất. Nhưng sau cùng, linh hồn của thủ công vẫn nằm trọn nơi đôi bàn tay con người.
—
A plate begins with raw clay.
Through the wheel, fire, and glaze, clay quietly takes shape. In the village of Bát Tràng, a craft passed down through generations continues to move with the present — ever exploring, ever open to the new.
Tools may evolve to refine the process. But the heart of the craft remains where it has always been: in human hands.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

[English Caption Below]Bát phở bốc khói giữa sớm se lạnh, thoảng hương lá chanh cùng quả trứng chần sóng sánh từ lâu đã ...
28/09/2026

[English Caption Below]
Bát phở bốc khói giữa sớm se lạnh, thoảng hương lá chanh cùng quả trứng chần sóng sánh từ lâu đã là nếp bắt đầu ngày mới quen thuộc của người Hà Nội.

Ký ức ấy được gợi lại từ một sản vật bản địa trứ danh: gà Đông Tảo từ Hưng Yên — giống gà nổi bật với đôi chân lớn, dày và nhiều thớ gân đặc trưng, gắn bó qua bao thế hệ.
Cùng với phần thịt gà, đôi chân với độ chắc giòn tự nhiên được đặt vào làn nước dùng ninh chậm với sá sùng từ vùng biển phía Bắc. Vị ngọt đượm tự nhiên của nước phở tôn lên nét giòn dai ấy, điểm chút hành mùi, lá chanh, nhưng vẫn giữ trọn độ trong, thanh vốn có của phở gà Hà Nội.

Đi cùng món ăn là trứng gà so — loại trứng nhỏ được lấy phần lòng đỏ và confit ở 63°C suốt một giờ. Khi hòa vào làn nước phở nóng, lớp trứng mềm mượt khẽ tan ra, mang theo vị béo bùi quen thuộc, lưu lại trọn vẹn hơi ấm thân thuộc giữa những ngày trở lạnh
—
A steaming bowl of phở on a crisp morning, scented with lime leaves and accompanied by a softly poached egg, has long been a familiar morning ritual for Hanoians.

That memory is rekindled through a celebrated native ingredient: Đông Tảo chicken from Hưng Yên — a breed distinguished by its large, thick legs and pronounced tendons, and cherished in the region for generations.
Alongside the chicken meat, the feet bring their naturally firm, yielding bite to a broth slow-simmered with peanut worms (sá sùng) from Vietnam’s northern coast. The broth’s gentle savory sweetness complements their distinctive texture, accented with scallions, coriander, and lime leaves, while preserving the clarity and delicacy characteristic of Hanoi chicken phở.

Completing the dish is a small pullet egg, its yolk separated and confited at 63°C for one hour. As it melts softly into the hot broth, the silky yolk brings the familiar richness of a poached egg, preserving the comforting warmth of phở as the cooler days arrive.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

[English Caption Below]Nếu hương vị được khởi đầu từ Bếp, thì trải nghiệm về món ăn được viết tiếp nơi phòng ăn.Những nă...
24/09/2026

[English Caption Below]
Nếu hương vị được khởi đầu từ Bếp, thì trải nghiệm về món ăn được viết tiếp nơi phòng ăn.

Những năm đầu làm nghề, My – Front of House Assistant Manager tại Chapter – từng tìm kiếm sự chuẩn mực trong những quy tắc hữu hình: phục vụ từ phía nào, chiếc ly đặt ở đâu, hay khi nào cần chỉnh lại khăn ăn. Qua thời gian, cô nhận ra sự trọn vẹn của một buổi tối nằm ngoài những quy tắc ấy: đọc một bàn ăn, lắng nghe cuộc trò chuyện, biết khi nào nên tiến bước và khi nào cần để một khoảng lặng ở lại.

Với mỗi món ăn, nguyên liệu và kỹ thuật mới chỉ là lớp đầu tiên; phía sau đó là vị trí của món trong thực đơn, điều Bếp muốn thực khách cảm nhận và cách mỗi món góp vào tiếng nói ẩm thực của Chapter. Càng thấu hiểu, My càng trân trọng sự tiết chế — biết điều gì nên được kể, vào lúc nào và với ai.

Ở vị trí dẫn dắt, My mong cảm quan lắng đọng qua năm tháng làm nghề hiện diện trong từng cử chỉ của cả đội ngũ. Quy trình tạo nên chuẩn mực; trải nghiệm dạy họ ứng biến theo nhịp điệu riêng của mỗi bàn. Nghệ thuật phục vụ, với My, nằm ở cách tinh thần Chapter đến với từng vị khách — tự nhiên, vừa vặn và đúng lúc.
—
If flavour begins in the kitchen, the experience continues to unfold in the dining room.

Early in her career, My – Front of House Assistant Manager at Chapter – sought precision in the rules of service: where to place a glass or when to adjust a napkin. Over time, she came to understand that the fullness of an evening lies beyond those rules: reading a table, knowing when to step forward and when to let a moment linger.

Ingredients and techniques are only the first layer. Beyond them lies a dish’s place within the menu, what the kitchen hopes guests will feel, and how it contributes to Chapter’s culinary voice. The more My understands, the more she values restraint — knowing what to share, when, and with whom.

As a leader, My hopes this sensibility can be felt across her team. Procedures create standards; experience teaches them to respond to each table. For My, the art of service lies in how Chapter’s spirit reaches each guest — naturally, thoughtfully, and at the right moment.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

[English Caption Below]Qua mỗi mùa, Chapter lại tìm một cách riêng để kể những câu chuyện về ẩm thực Việt Nam, gửi gắm n...
14/09/2026

[English Caption Below]
Qua mỗi mùa, Chapter lại tìm một cách riêng để kể những câu chuyện về ẩm thực Việt Nam, gửi gắm những trải nghiệm và dấu ấn qua từng món ăn.

Với "Chuyện Đất Trời", câu chuyện hướng về thiên nhiên, sự tái sinh và lòng biết ơn trước những gì đất trời trao tặng.
"Mùa Nắng" tiếp nối mùa hè bằng những hương vị của miền Bắc, đồng thời đưa trải nghiệm ẩm thực đi xa hơn bàn ăn, tới cộng đồng và những cánh rừng Tây Bắc.

Khi mùa thu hoạch về, "Bội Thu" kể về sự đủ đầy và bình yên; để rồi "Bếp Lửa" đưa Chapter trở về bên căn bếp, nơi mâm cơm và những câu chuyện của đội ngũ bếp cùng hội tụ.

Đến "Thanh", Chapter tìm về sự cân bằng của mùa hè qua triết lý Âm Dương – Ngũ Hành và quan niệm “mùa nào, thức nấy”.

Mỗi mùa khép lại, một chương mới lại mở ra. Nhưng qua tất cả những hành trình ấy, Chapter vẫn trở về với điều mình theo đuổi: khám phá những giá trị của vùng đất phía Bắc và kể lại chúng qua ngôn ngữ của ẩm thực đương đại — qua bàn tay và sự tận tâm của những người giữ lửa cho căn bếp Chapter.
____
With each season, Chapter finds a different way to tell stories of Vietnamese cuisine, leaving its own experiences and impressions through every dish.

With "Earth Call", the story turned towards nature, regeneration, and gratitude for what the land has given us.
"Sunshine" carried the summer forward through the flavours of Northern Vietnam, while extending the dining experience beyond the table to local communities and the forests of the Northwest.

As harvest season arrived, "Flourish" spoke of abundance and tranquillity; then "Hearth" brought Chapter back to the warmth of the kitchen, where the family table and stories of the culinary team came together.

With "Lucent", Chapter sought the balance of summer through the philosophy of Yin and Yang, the Five Elements, and the belief in eating with the seasons.

As each season comes to a close, a new chapter begins. Yet throughout all these journeys, Chapter continues to return to what it believes in: discovering the values of Northern Vietnam and expressing them through the language of contemporary cuisine — shaped by the hands and dedication of the people who keep the fire burning in Chapter’s kitchen.
_________
Chapter Dining
12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84 333 201 221
Email: [email protected]
Web: chapterhanoi.com

Address

12C Chân Cầm, Hoàn Kiếm
Hanoi
100000

Opening Hours

Monday 18:00 - 22:30
Tuesday 18:00 - 22:30
Wednesday 18:00 - 22:30
Thursday 18:00 - 22:30
Friday 18:00 - 22:30
Saturday 18:00 - 22:30

Telephone

+84333201221

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Chapter Dining posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Chapter Dining:

Shortcuts

Share

Category