Bistro and Wine Stoep

07/07/2026

Wintervakansie ... Tyd om Een Been Op te Steek! 🦩

Hierdie winter steek ons ​​kudde een been op en neem 'n welverdiende ruskans.

Kleinvlei Bistro & Wynstoep sal gesluit wees vir ons wintervakansie en sal weer oopmaak op Woensdag, 5 Augustus 2026.

Aan almal wat deur ons deure gestap het, 'n tafel gedeel het, 'n glasie saam met ons gelig het en deel geword het van ons storie - dankie. Julle ondersteuning, lag en vriendskap beteken meer vir ons as wat woorde kan sê.

Moenie te ver vlieg nie ... ons het 'n paar opwindende geleenthede, wonderlike wyne en 'n paar goeie verrassings wat vir julle wag wanneer ons terugkeer.

Tot dan, bly warm, bly veilig, en ons sien julle weer op die oewer van die Bergrivier vanaf 5 Augustus 2026.

Met dankbare harte,
Die Kleinvlei-kudde
___________________________________

Winter Break ... Time to Tuck One Leg Up! 🦩

This winter, our flock is tucking one leg up and taking a well-earned rest.

Kleinvlei Bistro & Wine Stoep will be closed for our winter break and will reopen on Wednesday, 5 August 2026.

To everyone who walked through our doors, shared our table, raised a glass with us, and became part of our story—thank you. Your support, laughter, and friendship mean more than words can say.

Don't fly too far... we've got a few exciting events, wonderful wines, and some flocking good surprises waiting for you when we return.

Until then, stay warm, stay safe, and we'll see you back on the banks of the Berg River from 5 August 2026.

With grateful hearts,
The Kleinvlei Flock
___________________________________

Ikhefu lasebusika... Lixesha lokuphakamisa umlenze omnye! 🦩

Kulo busika umhlambi wethu uphakamisa umlenze omnye kwaye uthatha ikhefu elifanelekileyo.

I-Kleinvlei Bistro kunye neWine Stoep ziza kuvalwa ngexesha lekhefu lethu lasebusika kwaye ziza kuvulwa kwakhona ngoLwesithathu, umhla wesi-5 ku-Agasti 2026.

Kubo bonke abaye bangena kwiingcango zethu, babelana ngetafile, baphakamisa iglasi nathi kwaye baba yinxalenye yebali lethu - enkosi. Inkxaso yenu, ukuhleka kunye nobuhlobo benu kuthetha lukhulu kuthi kunokuba amazwi enokuthetha.

Musani ukubhabha kakhulu... sineziganeko ezimnandi, iiwayini ezimnandi kunye nezinye izinto ezimangalisayo ezinilindeleyo xa sibuya.

Kude kube ngoko, hlalani nifudumele, hlalani nikhuselekile, kwaye siza kukubona kwakhona elunxwemeni loMlambo iBerg ukususela ngomhla wesi-5 ku-Agasti 2026.

Ngeentliziyo ezibulelayo,
Umhlambi weKleinvlei

01/07/2026

Gelukkige Verjaarsdag 🎉 aan 'n baas wat dit op een of ander manier regkry, om met beide 'n ferm hand en 'n vriendelike hart te lei! 🥂

Dankie vir jou vrygewigheid, jou regverdigheid en die manier waarop jy mense met opregte respek behandel. Daardie eienskappe is skaarser as wat jy d**k en gaan nooit ongesiens verby nie.

Mag hierdie volgende reis om die son jou onverwagte vreugdes, welverdiende suksesse en seëninge in oorvloed bring. Hier is op nog 'n jaar van 'n verskil maak, saam te lag, glase klink en bewys dat goeie mense die beste leiers maak.

Hê 'n werklik wonderlike verjaarsdag! 🦩
___________________________________
Happy Birthday 🎉 to the boss who somehow manages to lead with both a firm hand and a kind heart! 🥂

Thank you for your generosity, your fairness, and the way you treat people with genuine respect. Those qualities are rarer than you think and never go unnoticed.

May this next trip around the sun bring you unexpected joys, well-earned successes, and blessings that arrive in abundance. Here's to another year of making a difference, laughing together, clinking glasses, and proving that good people make the best leaders.

Have a truly wonderful birthday! 🦩
___________________________________

Usuku lokuzalwa olumnandi 🎉 kumphathi okwaziyo ngandlela ithile ukukhokela ngesandla esiqinileyo nentliziyo enobubele! 🥂

Enkosi ngesisa sakho, ubulungisa bakho, nendlela ophatha ngayo abantu ngentlonelo yokwenene. Ezo mpawu zinqabile kunokuba ucinga kwaye azisoze zishiywe zingabonwa.

Ngamana olu hambo lulandelayo lujikeleze ilanga lungakuzisela uvuyo olungalindelekanga, impumelelo efanelekileyo, kunye neentsikelelo ezininzi. Nanku omnye unyaka wokwenza umahluko, ukuhleka kunye, ukuqhwanyaza iiglasi, kunye nokubonisa ukuba abantu abalungileyo bazenza iinkokeli ezilungileyo.

Yiba nosuku lokuzalwa oluhle ngokwenene! 🦩

15/06/2026

Ter eer aan Jeugdag, is Kleinvlei oop vir ontbyt en middagete.

Ongeag jou ouderdom, sluit by ons aan op die oewer van die Bergrivier in Bokkomlaan en bederf jouself met 'n eg Weskus-styl Benedict.

Want jeug word nie in jare gemeet nie, maar in gees.

Ons sien uit daarna om jou te verwelkom. 🦩
____________________________________

In honor of Youth Day, Kleinvlei is open for breakfast and lunch.

Regardless of your age, join us on the banks of the Berg River in Bokkomlaan and treat yourself to a true West Coast style Benedict.

Because youth is not measured in years, but in spirit.

We look forward to welcoming you. 🦩
____________________________________

Ukuhlonipha uSuku loLutsha, iKleinvlei ivulelekile kwisidlo sakusasa nesasemini.

Nokuba uneminyaka emingaphi, joyina nathi elunxwemeni loMlambo iBerg eBokkomlaan uze uziphathe kakuhle ngeBenedict yokwenene yoNxweme oluseNtshona.

Kuba ubutsha abulinganiswa ngeminyaka, kodwa bulinganiswa ngomoya.

Silangazelela ukukwamkela. 🦩

09/06/2026

Net 'n klein nota van die trop...

Kleinvlei Bistro & Wynstoep sal môre, 10 Junie 2026, gesluit wees terwyl die span hul vlerke sprei en na Kaapstad vertrek, op soek na vars idees, nuwe geure en 'n bietjie kreatiewe kookkuns.

Ons neem 'n dag om ons glase te hervul, ons sintuie te verskerp en inspirasie te versamel om terug te bring na die Laan.

Die trop sal Donderdag terugkeer, gereed om jou weer pienk te kielie! 🦩
____________________________________

Just a little note from the flock...

Kleinvlei Bistro & Wine Stoep will be closed tomorrow, 10 June 2026, as the team spreads its wings and heads to Cape Town in search of fresh ideas, new flavours, and a little creative magic.

We're taking a day to refill our cups, sharpen our senses, and gather inspiration to bring back to the Berg.

The flock will return on Thursday, ready to tickle you pink once again! 🦩
___________________________________

Inqaku elincinci nje elivela kumhlambi...

I-Kleinvlei Bistro kunye neWynstoep ziza kuvalwa ngomso, nge-10 kaJuni 2026, njengoko iqela liza kuvula amaphiko alo lisiya eKapa, ​​likhangela izimvo ezintsha, iincasa ezintsha kunye nokupheka okunobuchule.

Sithatha usuku lokugcwalisa iiglasi zethu, silole ingqiqo yethu kwaye siqokelele ugqozi lokubuyisela e-Avenue.

Umhlambi uza kubuya ngoLwesine, ulungele ukukukhafula kwakhona! 🦩

27/05/2026

Van wingerd tot glas, tot stoep! 🍷

’n Eerste vir Velddrif.

Ons bied ’n eksklusiewe wynproe-geleentheid aan saam met Demorgenzon Stellenbos Wyne op Saterdag, 30 Mei 2026, van 12:30 – 16:30 by Kleinvlei Bistro & Wynstoep.

Sluit by ons aan vir ’n middag van uitsonderlike wyne, goeie kos, aangename geselskap, en stories wat in elke glas geskink word.

Beperkte sitplekke beskikbaar.
RSVP: 060 645 4365 🦩
____________________________________

From vineyard to glass, to stoep! 🍷

A first for Velddrif.

We will be hosting an exclusive wine tasting event with DeMorgenzon Stellenbosch Wines on Saturday, 30 May 2026, from 12:30 – 16:30 at Kleinvlei Bistro & Wine Stoep.

Join us for an afternoon of exceptional wines, good food, beautiful company, and stories poured into every glass.

Limited seats available.
RSVP: 060 645 4365 🦩
___________________________________

Ukusuka kwisidiliya ukuya kwiglasi, ukuya kwisitopu! 🍷

Okokuqala kuVelddrif.

Siza kubamba umsitho wokungcamla iwayini okhethekileyo kunye neDeMorgenzon Stellenbosch Wines ngoMgqibelo, umhla wama-30 kuMeyi 2026, ukususela ngentsimbi ye-12:30 ukuya kweye-16:30 eKleinvlei Bistro & Wine Stoep.

Joyina nathi kwimini yewayini ezibalaseleyo, ukutya okumnandi, inkampani entle, kunye namabali athululelwe kwiglasi nganye.

Izihlalo ezinqongopheleyo ziyafumaneka.
RSVP: 060 645 4365 🦩

15/05/2026

Die Bergrivier het dramaties gestyg na die swaar reënval en oorstromings wat regoor die Wes-Kaap ervaar is, wat gelei het tot die tydelike sluiting van Bokkomlaan. 🤍

Terwyl ons restaurant op hierdie stadium onaangeraak bly, gaan ons harte uit na almal regoor die Wes-Kaap wat deur die vloede geraak is, veral diegene wat verliese of skade gely het gedurende hierdie onsekere tye. Ons d**k aan elke gesin, besigheid, boer en gemeenskap wat deur hierdie uitdagende omstandighede navigeer.

Vir nou is Kleinvlei veilig en onaangeraak, en hou ons vingers gekruis en bly op ons knieë in gebed, dat die waters gou terugtrek en dat almal beskerm sal bly.

Die rivier herinner ons weereens aan beide sy skoonheid en sy krag. Ons bly dankbaar, hoopvol en vertrouend vir kalmer dae wat voorlê. 🦩
____________________________________

The Berg River has risen dramatically following the heavy rainfall and flooding experienced across the Western Cape, leading to the temporary closure of Bokkomlaan. 🤍

While our restaurant remains unaffected at this time, our hearts go out to everyone across the Western Cape who has been affected by the floods, especially those who have suffered losses or damage during these uncertain times. Our thoughts are with every family, business, farmer and community navigating these challenging circumstances.

For now, Kleinvlei is safe and unaffected, and we keep our fingers crossed and remain on our knees in prayer, that the waters will recede soon and that everyone will remain protected.

The river once again reminds us of both its beauty and its power. We remain grateful, hopeful and confident for calmer days ahead. 🦩
________________________________________________

UMlambo iBerg unyuke kakhulu emva kwemvula enkulu kunye nezikhukula eziye zabakho kulo lonke elaseNtshona Koloni, nto leyo ekhokelele ekuvalweni okwethutyana kweBokkomlaan. 🤍

Nangona indawo yethu yokutyela ingachaphazelekanga okwangoku, iintliziyo zethu ziya kubo bonke abantu kulo lonke elaseNtshona Koloni abachaphazelekileyo zizikhukula, ingakumbi abo balahlekelwe okanye bawonakeleyo ngeli xesha lingazinzanga. Iingcinga zethu zikusapho lonke, amashishini, abalimi kunye noluntu olujongene nezi meko zinzima.

Okwangoku, iKleinvlei ikhuselekile kwaye ayichaphazelekanga, kwaye sihlala sinqumleze iminwe yethu kwaye sihlala siguqile sithandaza, ukuba amanzi anciphe kungekudala kwaye wonke umntu ahlale ekhuselekile.

Umlambo kwakhona usikhumbuza ubuhle bawo kunye namandla awo. Sihlala sinombulelo, sinethemba kwaye siqinisekile ngeentsuku ezizolileyo ezizayo. 🦩

10/05/2026

Aan elke vrou wat met grasie, krag en eindelose liefde moederskap vertolk – of dit nou deur geboorte, deur keuse, deur vriendskap, leiding of net 'n stille teenwoordigheid is – vandag vier ons jou.🌸

Mag jou hande vir 'n oomblik rus, jou hart vol voel, en jou dag toegedraai wees in warmte, vrede en goeie geselskap. Ons vier elkeen van julle, in al die pragtige fasette waaruit moederskap bestaan.

En aan elke gas wat gekies het om hul ma, ouma, vrou of moederfiguur vandag na ons tafels te bring – dankie dat julle ons toegelaat het om hierdie kosbare oomblik met julle te deel. 🦩
____________________________________

To every woman who embodies motherhood with grace, strength, and endless love – whether through birth, choice, friendship, guidance, or just a silent presence – today we celebrate you.🌸

May your hands rest for a moment, your heart feel full, and your day be wrapped in warmth, peace, and good company. We celebrate each of you, in all the beautiful facets that make up motherhood.

And to every guest who chose to bring their mother, grandmother, wife, or mother figure to our tables today – thank you for allowing us to share this precious moment with you. 🦩
________________________________________________

Kuwo wonke umfazi obonakalisa ubumama ngobubele, amandla, nothando olungapheliyo - nokuba kungokuzalwa, ukukhetha, ubuhlobo, isikhokelo, okanye ukubakho nje okuthuleyo - namhlanje siyakubhiyozela.🌸

Ngamana izandla zakho zingaphumla okomzuzwana, intliziyo yakho iziva igcwele, kwaye usuku lwakho lugqunywe bubushushu, uxolo, kunye nenkampani elungileyo. Siyakubhiyozela ngamnye wenu, kuzo zonke iinkalo ezintle ezenza ubumama.

Nakubo bonke abatyeleli abakhethe ukuzisa umama wabo, umakhulu wabo, umfazi wabo, okanye umntu ongumama wabo etafileni zethu namhlanje - enkosi ngokusivumela ukuba sabelane nani ngalo mzuzu uxabisekileyo. 🦩

05/05/2026

Wanneer die lewe skielik verander, herinner dit ons hoe diep ons mekaar nodig het. 🩷

Vandag het Erried Du Toit – 'n vrou wat soveel van haarself aan ander gegee het – nou ons ondersteuning nodig. Nie net het sy kykersgunstelinge geskep deur ongelooflike programme soos MasterChef, In Die Sop, Kokkedoor en meer nie, maar sy het ook haar tyd, energie en hart ingesit om tallose individue en besighede op te hef, sonder om ooit iets terug te vra.

Na haar besering staar haar familie 'n moeilike tyd in die gesig, en nou is dit ons b***t om langs haar te staan.

As jy op enige manier kan help, maak nie saak hoe klein nie, sal dit 'n betekenisvolle verskil maak en haar herinner dat die vriendelikheid wat sy gedeel het, die sirkel voltooi het.

Kom ons staan ​​saam en wys haar dat goeie harte nooit alleen staan nie. 🦩
_________________________________________

When life suddenly changes, it reminds us how deeply we need one another. 🩷

Today, Erried Du Toit—a woman who has given so much of herself to others—is now in need of our support. Not only has she created viewer favourites through incredible shows like MasterChef, In Die Sop, Kokkedoor and more, but she has also poured her time, energy, and heart into uplifting countless individuals and businesses without ever asking for anything in return.

After her injury, her family is facing a difficult time, and now it’s our turn to stand beside her.

If you are able to assist in any way, no matter how small, it will make a meaningful difference and remind her that the kindness she has shared has come full circle.

Let’s come together and show her that good hearts are never alone. 🦩
__________________________________________

Xa ubomi butshintsha ngequbuliso, busikhumbuza indlela esidingana ngayo nzulu. 🩷

Namhlanje, u-Erried Du Toit—umfazi ozinikele kakhulu kwabanye—ngoku ufuna inkxaso yethu. Akazange nje adale ababukeli abathandwayo ngemiboniso emangalisayo efana ne-MasterChef, i-In Die Sop, i-Kokkedoor nezinye, kodwa uchithe ixesha lakhe, amandla, kunye nentliziyo yakhe ekuphakamiseni abantu abaninzi kunye namashishini ngaphandle kokucela nantoni na ngembuyekezo.

Emva kokwenzakala kwakhe, usapho lwakhe lujongene nexesha elinzima, kwaye ngoku lixesha lethu lokuma ecaleni kwakhe.

Ukuba unako ukunceda nangayiphi na indlela, nokuba incinci kangakanani na, kuya kwenza umahluko onentsingiselo kwaye kumkhumbuze ukuba ububele abelane nabo bufikile ngokupheleleyo.

Masihlangane simbonise ukuba iintliziyo ezilungileyo azisoze zodwa. 🦩

https://www.backabuddy.co.za/campaign/kom-ons-help-errieda?fbclid=IwdGRjcARnLR9leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeGgP-8656EUU8Lqa6XtPkjWztdi4pCNLWdcx8D7pNkRJcWbxMPGdwfArtuBc_aem_D5RELrJSnt-O8aB_rGzkWQ

Dear friends and fellow food lovers, Errieda du Toit () is one of our country’s most respected and beloved food doyennes and through her tire...

06/04/2026

Hierdie Paasfees was ons harte vol dankbaarheid.

Dankie aan elke gas vir julle volgehoue ​​ondersteuning, vriendelikheid en lojaliteit. Dankie aan ons ongelooflike span vir julle harde werk, toewyding en passie elke dag. En bowenal, dankie aan ons Skepper, wie se genade dit alles moontlik gemaak het.

Ons hoop dat jy en jou geliefdes 'n geseënde en pragtige Paasfees gehad het.

Met dankbaarheid - Kleinvlei Bistro & Wynstoep 🦩
___________________________________

This Easter, our hearts were full of gratitude.

Thank you to each and every guest for your continued support, kindness and loyalty. Thank you to our incredible team for your hard work, dedication and passion each day. And above all, thank You to our Creator, whose grace made it all possible.

We hope that you and your loved ones had a blessed and beautiful Easter.

With gratitude - Kleinvlei Bistro & Wine Stoep 🦩
___________________________________

Kule Pasika, iintliziyo zethu bezizele lumbulelo.

Sibulela undwendwe ngalunye ngenkxaso yenu eqhubekayo, ububele nokuthembeka. Sibulela iqela lethu elimangalisayo ngomsebenzi wenu onzima, ukuzinikela kunye nomdla wenu yonke imihla. Ngaphezu kwako konke, sibulela uMdali wethu, osibabalo sakhe senze konke kwaba nokwenzeka.

Besinethemba lokuba wena kunye nabantu obathandayo nibe nePasika emnandi neyintsikelelo.

Ngokubulela - Kleinvlei Bistro & Wine Stoep 🦩