Martim

26/05/2026

Wszystkim Mamom składamy najpiękniejsze życzenia w imieniu zespołu Martim! 🌸 Dziękujemy za Waszą miłość i ciepło. Życzymy Wam zdrowia, spokoju oraz cudownych chwil z bliskimi. 🤍
Świętowanie w Martim trwa u nas dłużej!

✨ Przez cały tydzień (25-31 maja) serwujemy wyjątkowe Menu Degustacyjne z okazji Dnia Matki. To pełna słońca, portugalska podróż smaków, idealna do wspólnego świętowania przy stole.

📀 W piątek (29 maja) od 19:00 zapraszamy na chillout nad wodą. Relaks na tarasie podkręci set na żywo w wykonaniu DJ-a, który zagra wyłącznie z płyt winylowych! Czeka nas ciepły, analogowy klimat przy zachodzie słońca. 🌊🥂

Do zobaczenia! — Zespół Restauracji Martim 🇵🇹
📥 Rezerwacje tel: +48 538 494 840.
--
The entire team at Martim extends our warmest wishes to all Mothers! 🌸 Thank you for your boundless love and warmth. We wish you health, peace of mind, and wonderful moments with your loved ones. 🤍

The celebration doesn't stop today!
✨ All week long (May 25th-31st), we are serving our exclusive Mother’s Day Degustation Menu. A sun-filled, Portuguese culinary journey crafted perfectly for sharing joy.

📀 This Friday (May 29th) from 7:00 PM, join us for a unique weekend chillout by the water. Elevate your relaxation on our terrace with a live DJ set playing exclusively from vinyl records! Get ready for a warm, analog vibe at sunset. 🌅

We look forward to welcoming you! — The Martim Restaurant Team 🇵🇹
📥 Reservations: DM us or call +48 538 494 840.

25/05/2026

Piątkowy chillout na najwyższym poziomie. 🌅

Słońce, szum rzeki, tętniące życiem serce Wrocławia i wyjątkowe menu Martim.

Tym razem stawiamy na prawdziwą klasykę brzmienia – nasz DJ . 🎧✨ zagra wyjątkowy set wyłącznie z płyt winylowych od godsz. 19:00!
Przygotujcie się na ciepły, analogowy klimat i najlepszą selekcję utworów idealnie pasującą do zachodu słońca.
Zabierz przyjaciół, zamówcie petiscos, wznieście toast winem Porto i poczujcie prawdziwy, wakacyjny klimat w centrum miasta.

Kto do nas dołącza?
Rezerwacje przyjmujemy w wiadomościach prywatnych oraz telefonicznie +48 538 494 840. 🥂

Friday chillout at its finest. 🌅

This time, we are bringing you a timeless musical experience – our live DJ will be playing an exclusive set entirely from vinyl records! Get ready for that warm, analog vibe and a smooth track selection perfectly tailored for the sunset. Start at 19:00 💿🕺

Bring your friends, order some petiscos, toast with a glass of Porto wine, and feel the ultimate vacation vibe right in the city center.

Who’s joining us?
We are accepting reservations via direct message and by phone +48 538 494 840. 🥂

23/05/2026

🌸 Podaruj Mamie to, co najcenniejsze – wspólnie spędzony czas, pełen relaksu odpoczynek i wspomnienia, które zostaną z Wami na długo.

Z okazji Dnia Matki, przez cały tydzień (od 25 do 31 maja), zapraszamy do spędzenia wyjątkowych chwil w Martim. 🌊

☀️ Nasz taras położony tuż nad samą wodą to idealne miejsce, by przy szumie rzeki i z zapierającym dech w piersiach widokiem na Wrocław, celebrować tę wyjątkową więź.

Z myślą o tym święcie nasz Szef Kuchni przygotował limitowane Menu Degustacyjne – autorską, portugalską podróż smaków:
✨ PRZEKĄSKI: Pastéis de bacalhau | Ostryga · rabarbar | Tartaletka · tuńczyk z Azorów
✨ PRZYSTAWKA: Przegrzebek · brzuch wieprzowy · biały szparag · palone masło
✨ DANIE GŁÓWNE: Rolada z dorsza · szpinak · piana ziemniaczana · zielony groszek
✨ DESER: Natas do Céu · truskawki · szczaw
💰 Cena: 195 PLN / os.

Liczba stolików z najpiękniejszym widokiem na Odrę jest ograniczona. Spraw, by ten tydzień był dla Twojej Mamy niezapomniany i zarezerwuj miejsce już dziś. 👋

📥 Rezerwacje: Napisz do nas w wiadomości prywatnej, wejdź na naszą stronę lub zadzwoń +48 538 494 840!
--- --- ---
🌸 Give your Mom the most precious gift of all—quality time spent together, complete relaxation, and memories that will last a lifetime.

To celebrate Mother’s Day, we invite you to experience unforgettable moments at Martim all week long (from May 25th to 31th). 🌊

In honor of this occasion, our Head Chef has crafted a limited Degustation Menu—a signature Portuguese culinary journey:
✨ APPETIZERS: Pastéis de bacalhau | Oyster · rhubarb | Tartlet · Azores tuna
✨ STARTER: Scallop · pork belly · white asparagus · brown butter
✨ MAIN COURSE: Cod roulade · spinach · potato foam · green peas
✨ DESSERT: Natas do Céu · strawberries · sorrel

💰 Price: 195 PLN / person

📥 Reservations: Send us a direct message, visit our website, or call us at +48 538 494 840!

22/05/2026

[En below] Słońce, taras i smaki, które idealnie dopełniają ten weekend! ☀️🕶️

Prognozy nie kłamią – przed nami przepiękny, ciepły weekend. A to oznacza tylko jedno: czas przewietrzyć głowę, złapać trochę promieni słońca i zrelaksować się w najlepszym towarzystwie.

Nasz taras w Martim jest już gotowy i czeka właśnie na Was! 🍹✨
To idealna okazja, aby rozgościć się na świeżym powietrzu i spróbować naszych nowości. Nasze wiosenne menu to pełnia świeżości, lekkich smaków i kompozycji, które idealnie współgrają z taką pogodą.

Nie marnujcie weekendu w domu! Rezerwujcie stoliki i wpadajcie celebrować te piękne dni razem z nami.
🥂 Do zobaczenia w Martim!
👉 Zadzwoń do nas: +48 538 494 840

Sun, a terrace, and flavors that perfectly complement this weekend! ☀️🕶️

The forecast doesn't lie – a beautiful, warm weekend is ahead of us. And that means only one thing: it’s time to clear your head, catch some sunrays, and relax in the best company.

Our terrace at Martim is ready and waiting just for you! 🍹✨
It’s the perfect opportunity to make yourself comfortable outdoors and try our latest arrivals. Our spring menu is full of freshness, light flavors, and combinations that pair perfectly with this kind of weather.

Don't waste the weekend at home! Book your tables and drop by to celebrate these beautiful days with us.
🥂 See you at Martim! 👉 Call us: +48 538 494 840

17/05/2026

Truskawki z Krzeptowa
świeże, lokalne truskawki

podawane z aksamitnym
kremem chantilly z dodatkiem tonki

Delikatne połączenie naturalnej słodyczy, świeżości i ciepłego aromatu tonki — lekki deser, który idealnie dopełnia Twoje doświadczenie kulinarne w naszej restauracji.

Strawberries from Krzeptów
fresh, locally sourced strawberries

served with a silky
chantilly cream infused with tonka bean

A delicate combination of natural sweetness, freshness, and warm tonka aroma — a light dessert designed to perfectly complete your dining experience with us.

06/05/2026

Martim na falach Radia RAM! 🎙️🌊

Co sprawia, że nasza kuchnia smakuje tak wyjątkowo? Skąd czerpiemy inspiracje i dlaczego jakość produktu jest dla nas świętością?

Nasz Szef Kuchni odwiedził studio Radio RAM i opowiadał o tym, co w Martim najważniejsze: o autentyczności, najlepszych produktach i portugalskim sercu naszej restauracji. 🇵🇹🥩
To była rozmowa o miłości do gotowania, poszukiwaniu smaków i tym, co znajdziecie na Waszych talerzach przy ul. Pomorskiej 1-1A. ⚓️✨

Jeśli chcecie zajrzeć za kulisy naszej kuchni – zapraszamy do wysłuchania wywiadu! 🎧

-----------------

Martim on the airwaves of Radio RAM! 🎙️🌊

What makes our cuisine taste so exceptional? Where do we find our inspiration, and why is product quality a "sacred" priority for us?

Our Head Chef visited the Radio RAM studio to talk about what matters most at Martim: authenticity, the finest ingredients, and the Portuguese heart of our restaurant. 🇵🇹🥩

It was a conversation about the love of cooking, the search for unique flavors, and what you’ll find on your plates at Pomorska 1-1A. ⚓️✨

If you’d like a peek behind the scenes of our kitchen — we invite you to listen to the interview! 🎧

🍽️✨ Nowoczesność zaczyna się od tradycji

Łukasz Wąsik – nowy szef kuchni restauracji Martim – gotował w różnych częściach Europy, ale wraca do jednego punktu: wszystko zaczęło się w kuchni jego babci na Podkarpaciu.

To tam jedzenie łączyło ludzi i budowało smak, który dziś przenosi na współczesne talerze.

W Kulinarnym Wrocławiu opowiada o drodze od rodzinnych stołów do profesjonalnej kuchni i o tym, dlaczego bez szacunku do tradycji nie ma prawdziwej nowoczesności.

🎧 Posłuchaj rozmowy – link w komentarzu ⬇️

aut./fot. Maciek Przestalski

01/05/2026

Najlepszy widok na majówkowy weekend? Znajdziecie go u nas! ⚓️✨

Zapraszamy na pokład Martim! Jeśli szukacie miejsca na majówkowy obiad lub kolację z widokiem na Odrę, nasze nowe menu wiosenne jest już gotowe, by Was zaskoczyć.
Co dla Was przygotowaliśmy? 🌿 Oprócz świeżych owoców morza i lekkich przystawek, w nowej karcie znajdziecie wyśmienite dania mięsne w nowoczesnym wydaniu – idealne dla tych, którzy szukają konkretnych i głębokich smaków. 🥩🍷

To wszystko w atmosferze, która pozwala na moment zapomnieć o całym świecie. Spędźcie ten wolny czas tak, jak lubicie najbardziej – przy dobrym jedzeniu i w najpiękniejszej lokalizacji w mieście.

Z kim widzimy się przy stoliku? 👇
Rezerwuj teraz: 📞 +48 538 494 840 📍 Martim, Wrocław (ul. Pomorska 1)

The best view for the May weekend? You’ll find it right here! ⚓️✨

Welcome aboard Martim! If you’re looking for the perfect spot for a May holiday lunch or dinner with a view of the Odra River, our new spring menu is ready to surprise you.
What have we prepared for you? 🌿 In addition to fresh seafood and light appetizers, our new menu features exquisite meat dishes in a modern style – perfect for those seeking bold and deep flavors. 🥩🍷
All this in an atmosphere that lets you forget about the world for a moment. Spend your time exactly how you like it – with great food in the most beautiful location in the city.

Who will we be seeing at our tables? 👇
Book now: 📞 +48 538 494 840 📍 Martim, Wrocław (ul. Pomorska 1)

24/04/2026

Nowa pora roku, nowa karta, nowe doznania. 🌸✨

Wiosna w pełni zagościła w Martim! Z ogromną radością przedstawiamy nasze najnowsze menu, w którym uchwyciliśmy świeżość, lekkość i energię tej pory roku.
Nasz Szef Kuchni przygotował kompozycje, które są pomostem między portugalskim słońcem a wiosennym przebudzeniem nad Odrą.
Przygotujcie się na smaki, które mogą Was pozytywnie zaskoczyć i estetykę dań, która po prostu zauracza.

🌿 Co na Was czeka?
Sezonowe składniki.
Nieoczywiste połączenia tekstur.
Elegancja na talerzu.

Nie zwlekajcie z rezerwacją – stoliki z widokiem na rzekę w wiosennej aurze znikają najszybciej!
📍 Rezerwacje: +48 538 494 840

[En]
A new season, a new menu, a new experience. 🌸✨

Spring has officially arrived at Martim! It is with great joy that we introduce our latest menu, where we have captured the freshness, lightness, and vibrant energy of the season.
Our Executive Chef has crafted compositions that act as a bridge between the Portuguese sun and the springtime awakening on the Oder. Prepare yourselves for flavors that may pleasantly surprise you and an aesthetic that is simply enchanting.

🌿 What awaits you?
Fresh seasonal ingredients.
Unexpected texture pairings.
Pure elegance on every plate.

Don't wait to book—tables with a river view in this beautiful spring atmosphere are the first to go!
📍 Reservations: +48 538 494 840

19/04/2026

Dostaliśmy fantastyczną wiadomość ✨
Magazyn DER FEINSCHMECKER przyznał nam 3 gwiazdki i umieścił nas na liście Best of Breslau!
“Owoce morza z portugalskimi smakami w najlepszej i najpiękniejszej restauracji w mieście. Właściciel i gospodarz Paulo Pinto przyjechał do Wrocławia z miłości. Wraz ze swoim brazylijskim zespołem kuchennym serwuje dania w przeszklonym, nowym budynku przy marinie, takie jak filet z pałasza czarnego z bisque z owoców morza czy bahiańska moqueca, aromatyczna zupa rybna z Brazylii, przygotowywana z mleka kokosowego, papryki i limonki. Słodkim akcentem są lody z czerwonej cebuli i porto. Wieczorami setki świateł rozświetlają salę magicznym blaskiem. Wybór najlepszych portugalskich win i porto jest najszerszy w całej Polsce.”

Bardzo dziękujemy — ogromnie się cieszymy, że możemy być kulinarną wizytówką dla gości z zagranicy.

[En]
We received some fantastic news ✨
Der Feinschmecker magazine awarded us 3 stars and included us in the Best of Breslau list!

“Seafood with Portuguese flavors in the best and most beautiful restaurant in the city. Owner and host Paulo Pinto came to Breslau for love. With his Brazilian kitchen team, he has dishes served in the glass building at the new marina such as fillet of black spage fish with crustacean bisque or Bahian moqueca, an aromatic fish stew prepared with coconut milk, paprika and lime from Brazil. Sweet highlight is the red onion port wine ice cream. In the evening, hundreds of lamps immerse the room in a magical light. The range of top Portuguese wines and port wines is the most extensive in all of Poland”.

Thank you very much — we’re truly delighted to be a culinary showcase for guests from abroad.

17/04/2026

„Gwiazdy nad Odrą” już w ten weekend w Martim! ✨

Chcielibyśmy dziś podzielić się z Wami tym, dlaczego wybieramy ostrygi Gillardeau z Maison Gillardeau 🦪

To wyjątkowy produkt, znany z najwyższej jakości i niepowtarzalnego smaku, idealnie wpisujący się w naszą filozofię kuchni – prostotę, perfekcję i najlepsze składniki. Co ciekawe, ostrygi Gillardeau hodowane są nie tylko we Francji, ale również w Portugalii, co jeszcze mocniej łączy je z naszym kulinarnym DNA 🇵🇹
Są one określane jako jedne z najbardziej „pełnych” i „maślanych” ostryg na świecie – o delikatnej słodyczy, wyjątkowej kremowości i długim, czystym, morskim finiszu 🦪✨
Ostrygi Gillardeau są uznawane za „Rolls-Royce’a” wśród owoców morza.

Gwiazdy na Odrą trwają 17-19 kwietnia, a w sobotę zagra dla was DJ Natalia z Smaki Warte Poznania

Do zobaczenia w Martim!

PS. Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego obowiązuje wcześniejsza rezerwacja.
📲+48 538 494 840

[En]
“Stars above Odra ” event this weekend at Martim!✨
And here we just wanted to share with you why we choose Gillardeau oysters 🦪
This is a truly exceptional product, known for its outstanding quality and unique taste, perfectly aligned with our culinary philosophy – simplicity, perfection, and the finest ingredients. Interestingly, Gillardeau oysters are farmed not only in France but also in Portugal, which further connects them with our culinary DNA 🇵🇹
They are described as some of the most “full-bodied” and “buttery” oysters in the world – with a delicate sweetness, remarkable creaminess, and a long, clean marine finish 🦪✨
Gillardeau oysters are considered the "Rolls-Royce" of seafood.

Stars above Odra take place 17- 19 April with DJ Natalia playing for you on Saturday.

See you at Martim!

PS. Limited places, so reservation needed.
📲+48 538 494 840

12/04/2026

Już niedługo ✨

Będziecie mogli spróbować specjalnego menu przygotowanego na wydarzenie „Gwiazdy nad Odrą”.
Czekają na Was wyjątkowe smaki i ostrygi w roli głównej 🦪
O oprawę muzyczną zadba w sobotę Natalia -Smaki Warte Poznania, a Wy w tym czasie będziecie mogli delektować się smakiem i atmosferą nad Odrą.
Do zobaczenia w Martim!

Zarezerwuj swój stolik już teraz
+48 538 494 840
[email protected]

--- --- ---

Coming soon ✨

Discover a special menu created exclusively for the “Stars over the Oder” event.
Unique flavors await, with oysters taking center stage 🦪
Natalia from Smaki Warte Poznania will set the mood with her music on Saturday, while you indulge in exceptional cuisine and the atmosphere of the Oder River.

See you at Martim!
+48 538 494 840
[email protected]